Translation of "rigido" into Japanese

Ho avuto un rigido coprifuoco a casa mia.

うちは門限が厳しい家だった。

Una rete dal bordo rigido vi renderà più facile entrare e uscire dal letto da seduti.

台の端が硬いほうが,腰掛けた姿勢でベッドに入ったり,出たりしやすくなります。

Ci sono comunque dei fattori che possono rendere la dizione inutilmente rigida o formale.

とはいえ,話が不必要に固い,あるいは形式ばっていると感じさせる要素もあります。