Translation of "riprendersi" into Japanese

Sembra che per riprendersi sia necessario dare sfogo alle lacrime.

悲しみの涙を流すことは,それから癒えるための過程として必要なことのようです。

I discepoli pensarono che intendesse dire che Lazzaro stava riposando, o dormendo, per riprendersi dalla malattia.

弟子たちはその言葉を,ラザロは病気が治るように眠って休んでいるという意味に取りました。

Mi sono ripreso dal dolore grazie al suo incoraggiamento.

彼が励ましてくれたおかげで私は悲しみから立ち上がることができた。