Translation of "certo" into Latin

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

Amicus certus in re incerta cernitur.

In questa dimensione - nella dimensione dell'amore - la redenzione già compiuta fino in fondo, si compie, in un certo senso, costantemente.

In hoc ambitu – in ambitu scilicet amoris – redemptio, quae penitus iam perfecta est, aliqua ratione perficitur continenter.

Non si può concepire certamente alcuna vita, sia fisica che morale, senza una certa unità.

Nulla profecto vita, sive physica sive moralis, concipi potest sine quadam unitate.