Translation of "posta" into Malayalam

തപാൽ is the translation of "posta" into Malayalam. Sample translated sentence: “Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna”. ↔ “തന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരുന്ന സന്തോഷം ഓർത്തു അവൻ അപമാനം അലക്ഷ്യമാക്കി.”

posta noun particle feminine grammar

Edificio, ufficio o negozio che si occupa di recapitare lettere, posta o posta elettronica e di vendere francobolli, ecc. [..]

+ Add

Italian-Malayalam dictionary

  • തപാൽ

    servizio di trasporto e recapito lettere

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "posta" into Malayalam

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "posta" with translations into Malayalam

Add

Translations of "posta" into Malayalam in sentences, translation memory

“Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna”.
“തന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരുന്ന സന്തോഷം ഓർത്തു അവൻ അപമാനം അലക്ഷ്യമാക്കി.”
La posta in gioco (film)
തരിയോട് (ചലച്ചിത്രം)
Ad esempio, per ispezionare un motore viene posta una pellicola per radiografia sopra la parte desiderata.
ഉദാഹരണത്തിന്, എഞ്ചിനു പുറത്തായി അനുയോജ്യമായ ഭാഗത്ത് ഒരു എക്സ്റേ ഫിലിം ഷീറ്റ് വെക്കും.
(Salmo 91:1, 2; 121:5) Una bella prospettiva è posta loro dinanzi: Se si lasciano alle spalle le credenze e le pratiche impure di Babilonia, si sottomettono alla purificazione del giudizio di Geova e si sforzano di rimanere santi, rimarranno al sicuro, come in “una capanna” di protezione divina.
(സങ്കീർത്തനം 91:1, 2; 121:5) സന്തോഷകരമായ ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ് അവർക്കു മുമ്പാകെയുള്ളത്: അശുദ്ധമായ ബാബിലോണിയൻ വിശ്വാസങ്ങളും ആചാരങ്ങളും അവർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ശുദ്ധീകരണാർഥം യഹോവ നടത്തുന്ന ന്യായവിധിക്കു വിധേയമാകുകയും ശുദ്ധിയുള്ളവരായി നിലകൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ദിവ്യ സംരക്ഷണത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക “മറവിട”ത്തിൽ അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
Supponiamo, per esempio, che a Manfred fosse stata posta la stessa domanda dal direttore di un’altra azienda.
ഉദാഹരണത്തിന്, മറ്റൊരു കമ്പനിയിലെ ഒരു എക്സിക്യുട്ടിവാണ് മാൻഫ്രേറ്റിനോട് ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചതെന്നു കരുതുക.
Quell’anno la filiale sudafricana della Watch Tower Society inviò per posta 50.000 pubblicazioni bibliche a persone sparse in tutto il paese.
നമീബിയയിൽ ഉടനീളം ചിതറിപ്പാർക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ആ വർഷം വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ബ്രാഞ്ച് 50,000 ബൈബിൾ സാഹിത്യ ഇനങ്ങൾ അവിടേക്കു കയറ്റി അയച്ചു.
13 Si noti, comunque, che sebbene si debba considerare questo “gran nuvolo di testimoni” un incoraggiamento a ‘correre con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi’, non ci viene detto di diventare loro seguaci.
13 എന്നുവരികിലും, ‘നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഓട്ടം സ്ഥിരതയോടെ ഓടാൻ’ “സാക്ഷികളുടെ ഇത്ര വലിയോരു സമൂഹ”ത്തെ നമുക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനമെന്ന നിലയിൽ വീക്ഷിക്കാമെങ്കിലും അവരുടെ അനുഗാമികളാകാൻ നമ്മോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക.
1 La Parola di Dio ci esorta a ‘correre con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi’.
1 ‘നമുക്കു മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഓട്ടം സ്ഥിരതയോടെ [“സഹിഷ്ണുതയോടെ,” NW] ഓടാൻ’ ദൈവവചനം നമ്മെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Questa posta viene subito trasportata in ogni parte del paese e consegnata al personale addetto alla distribuzione.
തപാലാപ്പീസ് ഈ തപാൽ നേരിട്ടു രാജ്യത്തിനു കുറുകെയുള്ള തപാൽ വിതരണ ജോലിക്കാർക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Lo stesso anno, in base a un accordo con il Ministero degli Affari Religiosi, i testimoni di Geova ebbero il permesso di ricevere letteratura religiosa dall’estero per posta, ma solo due copie di ciascuna pubblicazione per ogni invio.
അതേ വർഷം, മതകാര്യാലയവുമായുള്ള ഒരു കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിദേശത്തുനിന്ന് തപാൽവഴി മതസാഹിത്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് അനുവാദം ലഭിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു തപാലിൽ ഓരോ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെയും രണ്ടു പ്രതികൾ വീതമേ ഉണ്ടായിരിക്കാമായിരുന്നുള്ളൂ.
15 L’angelo disse a Daniele: “Dal tempo in cui è stato soppresso il sacrificio continuo ed è stata posta la cosa disgustante che causa desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni”.
15 ദാനിയേലിനോടു ദൂതൻ പറഞ്ഞു: “നിരന്തരഹോമയാഗം നിർത്തലാക്കുകയും ശൂന്യമാക്കുന്ന മ്ലേച്ഛബിംബത്തെ [“മ്ലേച്ഛ വസ്തു,” NW] പ്രതിഷ്ഠിക്കയും ചെയ്യുന്ന കാലംമുതൽ ആയിരത്തിരുന്നൂററിത്തൊണ്ണൂറു ദിവസം ചെല്ലും.”
Dal Reparto Servizio passò a lavorare al Reparto Posta e poi nel giardino.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി നിയമനം സേവന വിഭാഗത്തിൽനിന്ന് തപാൽ ഉരുപ്പടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിഭാഗത്തിലേക്കും പിന്നീട് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്കും മാറ്റി.
Mentre ‘deponiamo ogni peso’ e ‘corriamo con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi’, “guardiamo attentamente al principale Agente e Perfezionatore della nostra fede, Gesù”.
‘സകല ഭാരവും വിട്ട് നമുക്കു മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന ഓട്ടം സ്ഥിരതയോടെ [“സഹിഷ്ണുതയോടെ,” NW] ഓടവേ,’ നമുക്കു ‘വിശ്വാസത്തിന്റെ നായകനും പൂർത്തി വരുത്തുന്നവനുമായ യേശുവിനെ നോക്കാം.’
2 Dai citofoni o dalle cassette della posta si possono di solito copiare i nominativi dei condomini.
2 ചിലപ്പോൾ കെട്ടിടങ്ങളുടെ ലോബികളിലുളള ഡയറക്ടറികളിൽനിന്നോ മെയിൽബോക്സുകളിൽനിന്നോ പേരുകൾ കിട്ടുന്നതാണ്.
Con loro sorpresa trovano che la grossa pietra posta all’ingresso è stata rotolata via.
അവർ അതിശയിച്ചുപോകുമാറു വാതിൽക്കലെ വലിയ കല്ല് ഉരുട്ടിമാററിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തുന്നു.
L’apostolo Paolo, a proposito dell’effetto che questa speranza ebbe su Gesù, scrisse: “Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna”. — Ebrei 12:2.
ഈ പ്രത്യാശ അവനിൽ ഉളവാക്കിയ ഫലത്തെ കുറിച്ച് അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “തന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരുന്ന സന്തോഷം ഓർത്തു അവൻ അപമാനം അലക്ഷ്യമാക്കി ക്രൂശിനെ സഹിച്ചു.”—എബ്രായർ 12:2.
e sul suo cammino è posta una trappola.
അവന്റെ പാതയിൽ ഒരു കെണി ഒരുക്കി വെ ച്ചി രി ക്കു ന്നു.
Per accelerare la spedizione della posta da un’estremità all’altra degli Stati Uniti, ci voleva qualcosa di ben diverso dalla diligenza o dalla nave.
ഐക്യനാടുകളിലെമ്പാടുമുള്ള വിതരണത്തിന്റെ വേഗം കൂട്ടുന്നതിനു തപാൽവണ്ടിയോ കപ്പലോ അല്ലാതെ മറെറന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
La parola passa poi al terzo giocatore qualora ancora nessuno abbia scommesso TRE e si procede in modo analogo al precedente alzando la posta in gioco.
തുടർന്ന് കൂട്ടത്തിലുള്ള മൂന്നാമതൊരു കളിക്കാരനിൽ നിന്നോ, മറ്റാരും കളിക്കാനില്ലെങ്കിൽ അതേ എതിരാളിയിൽ നിന്നോ വീണ്ടും കെട്ട് സ്വീകരിച്ച് കളി തുടരുന്നു.
Ma nella guerra di logoramento che seguì — gli emù contro un duplice nemico, costituito dalla taglia posta su di loro e dalla distribuzione di munizioni gratis ai coloni da parte del governo — gli emù non furono più in grado di resistere.
പക്ഷേ, പിന്നത്തെ തുടർച്ചയായ, ഉപദ്രവവും ദുരുപയോഗവുംകൊണ്ടുള്ള ക്ഷയിപ്പിക്കൽയുദ്ധത്തിൽ—ഒരു വശത്ത് എമുവും മറുവശത്ത് പ്രതിഫലത്തിനുവേണ്ടി പക്ഷിയെ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ ഇരട്ടക്കുഴൽ ആക്രമണവും ഗവൺമെൻറ് പിന്തുണയോടെ കൃഷിക്കാർക്കു വിതരണം ചെയ്ത സൗജന്യ വെടിക്കോപ്പുകളും കൂടിയായപ്പോൾ—എമുകൾക്കു മേലാൽ ചെറുത്തുനിൽക്കാനായില്ല.