Translation of "affannato" into Norwegian

Stanche e affannate, percorrendo su e giù una vicina strada di montagna, camminavamo e parlavamo giorno dopo giorno.

Vi strevde oss andpustne oppover og nedover en nærliggende fjellvei, og gikk og snakket sammen dag etter dag.

Quando dovete prendere una decisione, vi affannate tanto perché volete fare la scelta giusta, come se ci fosse solo una possibilità di successo?

Når du strever med å bestemme deg, er du da bekymret og anspent fordi du går ut fra at det bare finnes ett brukbart alternativ?