Translation of "propriamente" into Norwegian

Quindi quando Crito torna a casa, tu e Lucius potete andare da lui e inziare propriamente la vostra vita matrimoniale.

Da kan du og Lucius reise til ham og bli en ordentlig familie.

Ci stiamo solo assicurando che tu sia propriamente idratata.

Vi sørger bare for at dere er skikkelig hydrert.

Sembra che l'esercito francese non sia stato propriamente un ospite riguardoso.

Det synes den franske hæren var ikke akkurat hensynsfull leietakere.