Translation of "ritardare" into Norwegian

Adesso dobbiamo ritardare il travaglio per almeno due settimane.

Nå må vi forhindre at hun får veer i minst to uker framover.

Laman e Lemuele guidano una ribellione sulla nave che ritarda il viaggio verso la terra promessa

Laman og Lemuel leder et opprør på skipet som hindrer reisen til det lovede land

Cerco di non ritardare o posporre nulla che possa farmi ridere e porti gioia nella vita.

Jeg prøver å ikke utsette noe som kan bringe latter og glede inn i tilværelsen.