Translation of "affezionato" into Dutch

Ho provato a scusarlo, mi sono detta che era... troppo affezionato a me, ma è violenza sessuale.

Ik probeerde het goed te praten voor mijzelf, dat hij gewoon overdreven aanhankelijk is, maar het is aanranding.

Spero non siate affezionato a quella camicia, amico mio, perché la perderete presto.

Ik hoop dat je niet gehecht bent aan die blouse, want je bent het bijna kwijt.