Translation of "compiaciuto" into Dutch

Dio, vorrei che avessi visto la sua piccola faccia compiaciuta nel garage.

God, ik wou dat je zijn zelfingenomen gezicht had gezien in de parkeergarage.

Non possiamo tuttavia essere né compiaciuti né ingenui.

Maar we mogen niet zelfgenoegzaam of naïef worden.

E io dico che non posso guardare quelle loro stupide facce compiaciute un giorno di più.

Ik zeg je dat ik niet langer naar hun zelfvoldane koppen kan kijken.