Translation of "la quale" into Dutch

La data entro la quale lo specifico segmento deve essere rimborsato perché non vi sia default.

De datum vóór dewelke deze specifieke tranche moet worden terugbetaald om niet in gebreke te zijn.

In particolare, ha riassunto la relazione degli esperti secondo la quale l’evoluzione dei prezzi constatata si sarebbe comunque prodotta anche in assenza di intesa.

In het bijzonder heeft zij het deskundigenrapport samengevat, volgens hetwelk de vastgestelde prijsontwikkeling zich zelfs zonder het kartel in elk geval zou hebben voorgedaan.

La coerenza della protezione è essenziale, a prescindere da dove, da parte di chi o dalle finalità per le quali i dati personali vengono trattati.

Een samenhangende bescherming is van wezensbelang, onafhankelijk van de vraag wie met welk oogmerk de persoonsgegevens verwerkt.