Translation of "rilevare" into Dutch

Quindi non è rilevante che un prestito sia successivamente rimborsato contrariamente all'ipotesi iniziale.

Het is dus niet relevant of een lening later — anders dan oorspronkelijk werd aangenomen — is afgelost.

Tuttavia si rilevano attualmente segnali incoraggianti di consolidamento economico e di ripresa.

Er zijn nu echter bemoedigende tekens van economische consolidatie en herstel.

Qualora la Corte non dovesse tener conto di siffatti sviluppi, le disposizioni di diritto che qui rilevano rischierebbero di perdere la loro operatività.

Indien het Hof geen rekening zou houden met deze ontwikkelingen, zou het gevaar ontstaan dat de betrokken rechtsregels aan effectiviteit inboeten.