Translation of "sbarcare" into Dutch

Le autorità portoghesi procedono a ispezioni in mare o nel corso degli sbarchi nei porti.

De Portugese autoriteiten voeren controles uit, hetzij op zee of tijdens het aan land brengen in de havens.

I soldati sono sbarcati e hanno occupato le strade contigue.

Soldaten zijn ontscheept en bezetten de aangrenzende straten.

Il ministero prende tutti i provvedimenti necessari per l’imbarco e lo sbarco dell’osservatore scientifico.

Het ministerie neemt de nodige maatregelen voor het aan en van boord gaan van de wetenschappelijke waarnemer.

Quando sbarchiamo, cerca di non far vedere troppo queste tue borse.

Als we aan land gaan, probeer deze tas niet teveel rond te zwaaien.