Translation of "terribilmente" into Dutch

Per essere un uomo minuto, Athelstan, sei terribilmente pesante.

Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.

Fa terribilmente freddo oggi.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

Lui ha fatto una cosa terribilmente stupida, lo so, ma e'un ragazzo.

Hij deed iets afschuwelijk doms, ik weet het, maar het is nog een kind.

Direi jobs for the boys, se quest'espressione non fosse così terribilmente insensibile dal punto di vista del genere.

Ik zou bijna willen zeggen jobs for the boys als die uitdrukking niet zo gruwelijk gender insensitive zou zijn.