Translation of "imputare" into Polish

Poiché queste erano di seconda generazione, a suo avviso, le differenze constatate dovevano essere imputate a fattori genotipici.

Ponieważ były to sadzonki drugiej generacji, stwierdzone różnice należy jej zdaniem przypisać czynnikom genotypowym.

Le somme versate dal datore di lavoro al lavoratore sono imputate al responsabile.

Kwoty zapłacone przez pracodawcę na rzecz pracownika obciążają ponoszącego winę.

Analogamente, la suddetta comunicazione indicava chiaramente che la parte dell’infrazione relativa alle paraffine molli era imputata alle ricorrenti.

Ze wspomnianego pisma wynika również jednoznacznie, że skarżącym zarzucono udział w części naruszenia dotyczącej gaczu parafinowego.

Vostro onore, l'accusa sostiene che i cinque imputati fossero coinvolti in un complotto per omicidio.

Wysoki Sądzie, Stan oskarża pięciu podsądnych, że byli zamieszani w spisek ze skutkiem śmiertelnym.