Translations into Portuguese:

  • DB Automobiles   
     
    DB (automobili)
     
    DB (automobili)

Similar phrases in dictionary Italian Portuguese. (1)

dB
dB; decibel; decibéis

Example sentences with "DB", translation memory

add example
it Per il veicolo rappresentativo del proprio tipo, i valori misurati espressi in dBμV/m (μV/m) devono essere almeno di ‧,‧ dB (‧ %) inferiori al limite di riferimento
pt Para o veículo representativo do seu modelo, os valores medidos expressos em dBμV/m (μV/m), devem ser no mínimo ‧,‧ dB, ou ‧ %, inferiores aos limites de referência
it emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re ‧ pW e arrotondate alla cifra intera più vicina
pt emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re ‧ pW e arredondada às unidades
it Il livello sonoro non deve superare il limite di ‧ dB(A
pt O nível sonoro não deve exceder o limite de ‧ dB(A
it da fermo:... dB(A) a regime:... giri/min
pt Imobilizado... dB(A) à velocidade do motor... min
it il deficit uditivo non deve essere superiore a ‧ dB a ‧ e ‧ Hz
pt a perda de audição não deve ser superior a ‧ dB a ‧ e ‧ Hz
it Limite L [dB(mV/m)] in funzione della frequenza f (MHz
pt Limite L [dB(μV/m)], à frequência f (MHz
it il livello di potenza acustica ponderato A emesso dalla macchina, se il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nei posti di lavoro supera ‧ dB (A
pt nível de potência acústica ponderado A emitido pela máquina quando o nível de pressão acústica de emissão ponderado A, nos postos de trabalho, exceder ‧ dB (A
it Il terreno di prova deve essere di natura tale che le condizioni di campo acustico libero possano essere realizzate con condizioni di tolleranza di ± ‧ dB tra la fonte sonora e il microfono
pt O terreno de ensaio deve ser tal que as condições de campo acústico livre entre a fonte sonora e o microfone sejam atingidas com uma precisão de ‧ dB
it è il valore medio dei livelli di rumore di rotolamento Li misurati di dB(A
pt é o valor médio dos níveis do ruído de rolamento Li, medidos em dB(A
it Il livello sonoro massimo espresso in decibel ponderato in base alla curva A [dB(A)] è misurato durante il passaggio del veicolo tra le linee AA' e BB'
pt O nível sonoro máximo expresso em decibéis ponderados A [dB(A)] deve ser medido durante a passagem do veículo entre as linhas AA' e BB'
it I risultati delle misure sono espressi in dB (μV/m
pt Os resultados das medições são expressos em dBμV/m (μV/m
it Nella banda di frequenza da ‧ a ‧ MHz il limite resta costante a ‧ dB μV/m
pt Na banda de frequências de ‧ a ‧ MHz, o limite mantém-se constante em ‧ dB μV/m
it da fermo: ... dB(A) a regime: ... giri/min–
pt Imobilizado: ... dB(A) à velocidade do motor ... min–
it il deficit uditivo non deve essere superiore a ‧ dB a ‧ Hz per l'orecchio peggiore
pt a perda de audição não deve ser superior a ‧ dB a ‧ Hz para o ouvido que tem a pior condução aérea de som
it Il livello di rumore generato da un convoglio in servizio non deve superare ‧ dB(A) a una velocità di ‧ km/h, ‧ dB(A) a una velocità pari a ‧ km/h e ‧ dB(A) a una velocità di ‧ km/h (interpolazione lineare per altre velocità massime
pt O nível de ruído produzido por uma composição em serviço não deve exceder um valor de ‧ dB(A) à velocidade de ‧ km/h, ‧ dB(A) à velocidade de ‧ km/h e ‧ dB(A) à velocidade de ‧ km/h (interpolação linear para as outras velocidades máximas
it dB(A) per i veicoli con il motore di potenza pari o superiore a ‧ kW e non superiore a ‧ kW
pt dB(A) para os veículos cujo motor tem uma potência não inferior a ‧ kW mas inferior a ‧ kW
it Per il tipo di veicolo rappresentativo del proprio tipo, i valori misurati espressi in dBμV/m (μV/m) devono essere di almeno ‧,‧ dB (‧ %) inferiori al limite di riferimento
pt Para o veículo representativo do seu modelo, os valores medidos expressos em dBμV/m (μV/m), devem ser no mínimo ‧,‧ dB, ou ‧ %, inferiores aos limites de referência
it Per i pneumatici di classe C‧ il coefficiente K è – ‧,‧ db(A)/°C quando θ > θref e – ‧,‧ dB(A)/°C quando θ < θref
pt Para os pneus da classe C‧, o coeficiente K é – ‧,‧ db(A)/°C, sendo θ > θref e – ‧,‧ dB(A)/°C se θ < θref
it Si misura il valore A del livello sonoro LA in dB, abbreviato dB(A
pt O nível sonoro LA será medido em dB com ponderação A, expresso como dB(A
it Nel caso in cui non sia utilizzata la regolazione della potenza del trasmettitore, il valore massimo consentito dell’e.i.r.p. media e i corrispondenti limiti di densità di e.i.r.p. media per le bande di frequenza ‧-‧ MHz e ‧-‧ MHz è ridotto di ‧ dB
pt Caso não seja utilizado o controlo de potência de emissão (TPC), o valor máximo permitido para a EIRP média e os correspondentes limites de densidade de EIRP média nas bandas ‧-‧ MHz e ‧-‧ MHz sofrerão uma redução de ‧ dB
it dB(A) in marcia:...... dB(A
pt dB(A) em movimento:...... dB(A
it Se questo valore è superiore di ‧ dB (A) al livello massimo ammesso, si procede ad altre due misurazioni dalla stessa posizione del microfono
pt Se esse valor exceder em ‧ dB (A) o limite de ruído, deverão ser feitas mais duas medições na posição correspondente do microfone
it per i veicoli delle categorie ‧.‧.‧ e ‧.‧.‧, che siano muniti di un motore diesel a iniezione diretta, i valori limite sono aumentati di ‧ dB(A
pt para os veículos das categorias ‧.‧.‧ e ‧.‧.‧, os valores-limite serão aumentados de ‧ dB (A) se os veículos estiverem equipados com um motor diesel de injecção directa
it emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re ‧ pW e arrotondate alla cifra intera più vicina, durante le fasi di lavaggio e centrifuga del programma standard per tessuti di cotone a ‧ °C a pieno carico
pt A emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem normal de algodão a ‧ °C em plena carga, expressa em dB(A) re ‧ pW, arredondada às unidades
it I valori misurati per l’UEE rappresentativa del suo tipo, espressi in dB μV/m, devono essere inferiori ai limiti di omologazione
pt Para o SCE representativo do tipo, os valores medidos, expressos em dB μV/m, deverão ser inferiores aos limites de homologação
Showing page 1. Found 393 sentences matching phrase "DB".Found in 0.31 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.