Translations into Portuguese:

  • DB Automobiles   
     
    DB (automobili)

Similar phrases in dictionary Italian Portuguese. (1)

dB
dB

Example sentences with "DB", translation memory

add example
it Esprimo, pertanto, il mio dissenso sulla deroga concessa alle imbarcazioni a vapore, sull'applicazione della tolleranza minima di 3 dB a tutti i tipi di motore e sull'applicazione di valori limite per le emissioni di gas di scarico in determinate acque interne.
pt Assim, discordo: da derrogação conferida às embarcações a vapor, da tolerância de 3db a todas as embarcações e dos valores-limite de emissões de gases de escape em águas interiores específicas.
it Le misure sono considerate valide se il divario fra due misurazioni consecutive effettuate sullo stesso lato del veicolo non supera ‧ dB (A
pt As medições consideram-se válidas se o desvio entre duas medições consecutivas de um mesmo lado do veículo não for superior a ‧ dB (A
it Se tale valore supera di non oltre ‧ dB(A) il livello massimo ammissibile per la categoria alla quale il trattore appartiene, si procede a una seconda serie di due misurazioni
pt No caso em que este valor exceda em ‧ dB(A) ou mais o nível máximo admissível para a categoria a que pertence o tractor em ensaio, proceder-se-á a uma segunda série de duas medições
it per i veicoli delle categorie menzionate ai punti ‧.‧.‧.‧.‧ e ‧.‧.‧.‧.‧ che siano muniti di un motore con accensione a scintilla/motori diesel/ad accensione spontanea e di motore a iniezione diretta, i valori limite sono aumentati di ‧ dB(A
pt Para os modelos de veículos mencionados nos n.os ‧.‧.‧.‧.‧ e ‧.‧.‧.‧.‧ equipados com um motor de ignição por compressão e de combustão interna de injecção directa, os valores-limite são aumentados mais ‧ dB(A
it Le apparecchiature WAS/RLAN che operano nelle bande di frequenze ‧-‧ MHz e ‧-‧ MHz utilizzano una regolazione della potenza del trasmettitore che garantisce, in media, un fattore di attenuazione di almeno ‧ dB sulla potenza massima di uscita consentita dei sistemi
pt Os equipamentos WAS/RLAN que funcionam nas bandas ‧-‧ MHz e ‧-‧ MHz utilizarão o controlo da potência de emissão (TPC), que proporciona, em média, um factor de mitigação de, no mínimo, ‧ dB na potência máxima de saída permitida dos sistemas
it dB(A) per i trattori aventi un peso a vuoto superiore a ‧,‧ tonnellate
pt dB(A) para os tractores com um peso em vazio superior a ‧,‧ toneladas
it emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re ‧ pW e arrotondate alla cifra intera più vicina, durante le fasi di lavaggio e centrifuga del programma standard per tessuti di cotone a ‧ °C a pieno carico
pt A emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem e centrifugação no programa de lavagem normal de algodão a ‧ °C em plena carga, expressa em dB(A) re ‧ pW, arredondada às unidades
it Valori limite espressi in dB (A
pt Valores expressos em dB (A) [decibéis (A)]
it dB(A) in fase di accesso ad un drive
pt dB(A) durante o acesso a uma unidade de disco
it il valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro se supera ‧ Pa (‧ dB rispetto a ‧ ìPa
pt o valor máximo da pressão acústica instantânea ponderada, nos postos de trabalho, se exceder ‧ Pa (‧ dB em relação a ‧ ì Pa
it Il livello sonoro circostante dovuto al vento o ad altre fonti sonore all’orecchio del conducente deve essere inferiore di almeno ‧ dB(A) al livello sonoro del trattore
pt O nível sonoro ambiente causado pelo vento ou outras fontes sonoras à altura do ouvido do condutor deve ser inferior em pelo menos ‧ dB (A) ao nível sonoro do tractor
it & mailody; non salva i vostri messaggi. Con qualunque client IMAP, i messaggi sono conservati sul server. C'è comunque una cache locale utilizzata per migliorare le prestazioni, posizionata in $HOME/. kde/share/apps/mailody/mailody. db
pt O & mailody; não grava as suas mensagens. Com qualquer cliente de IMAP configurado, as suas mensagens são guardadas no próprio servidor. Existe contudo uma ' cache ' local que é usada por questões de velocidade, que está localizada em $HOME/. kde/share/apps/mailody/mailody. db
it il valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro, se supera ‧ Pa (‧ dB rispetto a ‧ μPa
pt valor máximo da pressão acústica instantânea ponderada C, nos postos de trabalho, se exceder ‧ Pa (‧ dB em relação a ‧ μPa
it il livello di pressione acustica dell'emissione ponderato A nei posti di lavoro se supera ‧ dB (A); se tale livello non supera ‧ dB (A), deve essere indicato
pt nível de pressão acústica de emissão ponderado A, nos postos de trabalho, se exceder ‧ dB (A); se este nível for inferior ou igual a ‧ dB (A), esse facto deve ser mencionado
it A veicolo fermo: ... dB(A) a ... giri/min
pt Imobilizado: ... dB(A) ao regime do motor: ... min
it Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/‧- Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM
pt Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/‧- Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM
it Senza ulteriori aggiustamenti, la differenza tra le letture di due controlli consecutivi deve essere inferiore o pari a ‧,‧ dB
pt A diferença entre as leituras obtidas em duas verificações consecutivas, sem qualquer ajustamento suplementar, não deve ser superior a ‧,‧ dB
it A veicolo fermo: ... dB(A) al regime di: ... giri/min
pt Imobilizado: ... dB(A) ao regime do motor: ... min
it il livello sonoro massimo non supera i ‧ dB (A, imp) o un livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato, alla distanza di sicurezza
pt O nível sonoro máximo não deve exceder ‧ decibéis (A, imp), ou um nível sonoro equivalente aferido por outro método adequado, à distância de segurança
it Le emissioni all'interno della banda ‧,‧-‧,‧ GHz che appaiono a ‧o o oltre al di sopra del piano orizzontale devono essere attenuate di almeno ‧ dB per le apparecchiature radar a corto raggio immesse sul mercato prima del ‧ e di almeno ‧ dB dopo tale data
pt As emissões na faixa dos ‧,‧-‧,‧ GHz a ‧ o ou mais acima do plano horizontal serão atenuadas pelo menos em ‧ dB para equipamentos de radar de curto alcance colocados no mercado antes de ‧ e, posteriormente, em pelo menos ‧ dB
it Il livello sonoro a veicolo fermo è ‧ dB(A) a ‧ g/min
pt O nível sonoro, quando parado, é ‧ dB(A) a ‧ r.p.m
it Il terreno di prova deve essere tale che, posizionando una fonte di rumore omnidirezionale sulla sua superficie al centro (intersezione della linea del microfono PP' e la linea centrale della corsia del veicolo CC'), le deviazioni dalla divergenza acustica emisferica non superino ± ‧ dB
pt O terreno de ensaio deve ser concebido de tal modo que, quando uma pequena fonte de ruído omnidireccional for colocada no ponto central do pavimento (intersecção da linha PP' do microfone e o eixo da faixa CC'), os desvios da divergência acústica hemisférica não excedam ± ‧dB
it Livello di rugosità in banda di ‧/‧ di ottava, dB
pt Nível de rugosidade por banda de ‧/‧ de oitava, dB
it Si misura il valore A del livello sonoro LA in dB, abbreviato dB(A
pt O nível sonoro LA será medido em dB com ponderação A, expresso como dB(A
it Ciò implica l’utilizzo di una gamma di controllo della potenza di trasmissione (TPC) di almeno ‧ dB
pt Estas exigem que o controlo da potência do emissor (TPC) tenha uma gama de, pelo menos, ‧ dB
Showing page 1. Found 393 sentences matching phrase "DB".Found in 0.752 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.