Translation of "Pinta" into Portuguese

A meno che non abbiano rimesso in produzione le Ford Pinto, io propenderei per un si'.

A não ser que produzam de novo Pintos, eu diria que sim.

Sono certo che colleghi potranno comprendermi appieno e che si adopereranno per impedire che la tradizionale “pinta” inglese sparisca.

Estou certo que os colegas o aceitarão sem reservas, assim respondendo a problemas que poderiam levantar-se a propósito da perda da tradicional "pinta" britânica.

Voglio solo una pinta.

Eu só quero um pint.

Sono certo che colleghi potranno comprendermi appieno e che si adopereranno per impedire che la tradizionale “pinta” inglese sparisca.

Estou certo que os colegas o aceitarão sem reservas, assim respondendo a problemas que poderiam levantar-se a propósito da perda da tradicional "pinta" britânica.

Questa, amico mio, è una pinta.

Isto, meu amigo, é um quartilho.