Translation of "condizionare" into Portuguese

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

As pessoas não conseguem mais viver sem ar-condicionado nos dias de hoje.

La crescita dell’erba è condizionata dal tipo di suolo, dalla temperatura, dalle precipitazioni e dalla durata di insolazione.

O crescimento da erva é influenciado pelo tipo de solo, temperatura, precipitação e luz solar.

Gli agrumi devono essere condizionati in modo che sia garantita una protezione adeguata del prodotto.

Os citrinos devem ser acondicionados de modo a ficarem convenientemente protegidos.

Le regole che disciplinano gli aiuti di Stato possono condizionare la tipologia del regime di sostegno.

As regras relativas aos auxílios estatais podem influir na concepção do regime de apoio.