Translation of "dare retta" into Portuguese

Beh, chi mai le darebbe retta, se lo raccontasse?

Bem, quem lhe daria atenção se o partilhasse?

Se non vuoi dare retta a me, dai retta a Max.

Se não quer me ouvir, escute o Max.

Mostrale che non hai paura. Dille che va bene se vuole andare, ti darà retta.

Mostre que não tem medo, que está tudo bem se ela partir, e ela obedecerá.

Non date retta a questa donna, si fa passare per un'infermiera.

Não preste atenção nesta mulher, ela está agindo como uma enfermeira.