Translation of "deterrente" into Portuguese

Questo contribuisce a rafforzare l’effetto preventivo e deterrente del controllo pubblico ai fini della protezione degli interessi finanziari.

Esta medida contribui para o efeito preventivo e dissuasor do controlo público na proteção dos interesses financeiros.

Le telecamere sono tutte finte, servono solo da deterrente.

As câmeras de segurança são falsas, eles são apenas impedimentos.

Sono spesso citate variazioni nell'attuazione e nell'applicazione delle direttive, così come requisiti contrattuali diversi a livello nazionale come deterrente al commercio transfrontaliero.

As diferentes aplicações das directivas e os diferentes requisitos contratuais nacionais são frequentemente referidos como obstáculos às transacções transfronteiras.

I severi requisiti previsti in materia di identificazione costituiscono un deterrente per i migranti privi di documenti che intendano aprire un conto corrente bancario.

Os requisitos de identificação rigorosos são uma dificuldade para os imigrantes que pretendem abrir uma conta bancária.