Translation of "emendare" into Portuguese

Doveva ritornare qui una volta emendato il trattato.

Disse que nos traria depois de o tratado ser emendado.

Sono risoluto, con il tuo aiuto, a confessare i miei peccati a fare penitene'a, e a emendare la mia vita.

Juro solenemente, com a ajuda de Sua graça, confessar meus pecados fazer penitências e retificar minha vida.

Vorrei tuttavia richiamare l'attenzione del Parlamento sugli inconvenienti di un ritardo nell'introduzione di un regolamento tecnico emendato sulla sicurezza aerea.

Mas permito-me chamar a atenção do Parlamento para os inconvenientes de um atraso na implementação de um regulamento técnico melhorado relativo à segurança da aviação.