Translation of "isolana" into Portuguese

La cosa triste e'che, come accade a ogni isolano, di tanto in tanto occorre andare sulla terraferma.

O triste é que, tal como um ilhéu, de vez em quando tinha de visitar o continente.