Translation of "offesa" into Portuguese

Roxy, senza offesa, ma sembri la morte riciclata.

Roxy, sem ofensa, mas você parece uma morta viva.

Ma se mi stai chiedendo un favore, offendere la mia vita privata non e'forse la tattica migliore.

Mas se for me pedir um favor, insultar minha vida pessoal não é uma boa tática.

Persino la più piccola offesa richiedeva una violenta vendetta.

A mais ligeira injúria a qualquer membro significava uma violenta represália.