Translation of "querela" into Portuguese

Ma solo uno dei nostri sospettati ha firmato una querela.

Mas só um dos nossos suspeitos assinaram uma queixa.

I genitori dei suddetti non hanno presentato ancora querela.

Os pais dos meninos ainda não apresentaram qualquer reclamação.

Seconda cosa è impossibile che quella querela sia stata una sua idea.

E, segundo, é impossível o processo ter sido ideia dela.

E'stata una sorpresa anche per me... apprendere dai medici del querelante che questa tragedia potrebbe essere stata provocata dall'abuso di alcolici.

A mim também me surpreendeu saber pelos médicos do requerente que essa tragédia pode haver sido causada pelo abuso do alcool.