Translation of "saetta" into Portuguese

E c'e'una saetta che gli esce dalla testa?

E há um relâmpago saindo de sua cabeça?

L'ho capito subito, mi ha colpito come una saetta, e non l'ho piu'scordato.

Eu soube desde a primeira vez que ouvi, levei como um maldito raio e nunca esqueci.

Di sicuro la cura non era disegnarmi una saetta sulla cartella con la vernice spray.

Bem, pintar com spray um trovão na minha mala, não era a solução, garanto-te.