Translation of "truccare" into Portuguese

Invece tua madre ti truccava come una bambolina?

Sua mãe devia maquiar você como uma boneca.

Non c'era trucco che potesse coprire i segni dell'affaticamento.

Não havia maquilhagem que pudesse disfarçar o seu cansaço.

Il trucco e'nascondere un'emozione con un'altra nascondere la rabbia con l'eccitazione, per esempio... o odio profondo con apprensione materna.

O truque é mascarar uma emoção com outra, esconder a raiva com excitação, por exemplo. Ou esconder ódio, com preocupação maternal.

Non puoi immaginare quanto sia liberatorio... mettere un po'di trucco e diventare una persona totalmente diversa.

Não tem ideia do quão libertador é se maquilar e ser outra pessoa.