Translation of "veniale" into Portuguese

Agli occhi di molti miei colleghi, l’incompetenza è considerata un peccato veniale.

Aos olhos de alguns dos meus colegas, a incompetência passa por pecado venial.

" Un peccato veniale e'quando tu permetti al pensiero... di passarti velocemente per la testa senza trattenerlo.

" Um pecado perdoável é quando se permite que o pensamento passe-te pela cabeça, mas sem o reter.