Translation of "zitella" into Portuguese

Frigg che muore vecchia e zitella è la mia migliore opzione.

Frigg morrer velho e solteiro é a minha opção favorita agora mesmo.

Perché mai un vedovo in lutto assumerebbe una zitella come me per confortare i figli orfani di madre?

Por que um viúvo de luto empregaria uma solteirona como eu para confortar seus filhos sem mãe?

Hai sentito il ticchettio del tuo orologio biologico che ti guida all'angolo tra Via del Nubilato e Via della Zitella?

O tique-taque do teu relógio biológico a levar-te em direcção ao celibato e à vida solteirona?