Translation of "fico" into Romanian

Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare?

Culege cineva vreodată struguri din mărăcini şi smochine din spini?

Cioè, credo che fumare erba e fare sesso sia piuttosto fico rispetto agli standard del quartiere.

Marijuana si sexul sunt misto în standardele părintilor suburbani.

Sei come la donna seduta davanti all'albero di fico, che contempla tutti i rami finché l'albero non muore.

Esti ca o femeie in fata unui smochin si se uita la ramuri pana ce smochinul moare.