Translation of "gratitudine" into Romanian

L'idea che qualcuno fosse uscito a comprare per noi un regalo costoso, ci riempiva di tenera gratitudine.

Doar ideea că cineva se duce şi cumpără un cadou cu bani grei ne umplea de gratitudine.

Vorrei solamente esprimere quanta gratitudine ci sia nel mio cuore.

Vreau doar să spun foarte repede cât de mult recunoștință este în inima mea.

Nel farlo Gli daremo il dono divino della gratitudine.

Făcând astfel, noi Îi oferim darul divin al recunoştinţei.

Vorrei solamente esprimere quanta gratitudine ci sia nel mio cuore.

Vreau doar să spun foarte repede cât de mult recunoștință este în inima mea.