Translation of "significare" into Romanian

Ciò significa, in particolare, che la fibbia non deve poter rimanere in posizione semichiusa.

Aceasta înseamnă, printre altele, că trebuie să fie imposibil ca o cataramă să rămână în poziție semiînchisă.

Diversità nei consigli significa diversità autentica, nel senso più ampio.

Diversitatea în cadrul organelor de conducere semnifică diversitate autentică, în sensul cel mai larg.

Ciò significa che lo Stato membro ha compiuto progressi soddisfacenti nell'azione correttiva.

Suspendarea indică faptul că statul membru înregistrează progrese satisfăcătoare în aplicarea măsurilor de corecție.

Richiedere l’esistenza dell’elemento dell’acquisizione significherebbe dunque introdurre una condizione non richiesta dal testo normativo.

Așadar, impunerea existenței elementului obținerii ar semnifica introducerea unei condiții neimpuse de textul normativ.