Translation of "concedere" into Russian

Alla polizia si concede sempre un po'di spazio, se c'e'una minaccia imminente.

Правоохранительным органам всегда предоставляется некая свобода действий в случае нависшей угрозы.

Se gli concedi qualcos'altro che desidera con tutto il cuore.

Если ты дашь ему то, чего жаждет его сердце.

E'un'udienza a porte chiuse, non c'e'nessun altro, quindi ci concediamo un certo grado di informalita'.

Это закрытое заседание, никого кроме нас здесь нет, так что мы позволяем себе некоторую степень неформальности.