Translation of "eleganza" into Russian

Le parole del mio caro figlio potrebbero esser prive di eleganza, ma i suoi sentimenti sono sinceri.

Слова моего сына лишены элегантности, но его проявление чувств истинно.

Lady Catherine non esigerebbe mai la stessa eleganza nel vestire che usano lei e sua figlia.

Леди Кэтрин не требует от нас такого же изящества в одежде, которое свойственно ее сиятельству и ее дочери.

Cosa gli permette di fare tutto questo con tanta eleganza e perfezione?

Что дает ей такую грацию и виртуозность?

Spade, armature e scudi, come pure oggetti più delicati venivano abbelliti con la damaschinatura, che dava un tocco di eleganza e raffinatezza.

На толедских мечах, доспехах и щитах, а также на вполне мирных вещах видна неповторимость и изысканность дамасских мастеров.