Translation of "entusiasmare" into Russian

Alcuni si entusiasmano tanto per quest’opera da perdere la cognizione del tempo e sono dispiaciuti di doversi fermare.

Некоторых их них так воодушевляет эта работа, что они теряют счет времени и испытывают разочарование, когда нужно прерваться.

Questa piccola signora corazzata mi stava effettivamente facendo entusiasmare per la scrittura dicendo di come la penna e ' piu ' potente della spada

Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча

Non c'e'niente di entusiasmante nel vedere un uomo colpire una palla con una mazza.

Что вдохновляющего в человеке, бьющем по мячу палкой?

Mio fratello mi trasmise il suo entusiasmo per l’opera di predicazione.

Рвение, с которым мой брат проповедовал, вдохновило меня.