Translation of "rigoroso" into Russian

Risolvere la questione non in modo rigoroso, ma costruire un modello.

Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель.

La preoccupazione che i protocolli confidenziali alle Shetland siano... beh, forse non così rigorosi come dovrebbero.

Беспокойство, что протокол секретности на островах... в общем, не настолько жёсткий, каким он должен быть.

Solo un ragazzo su quattro sopravvive a questo rigoroso addestramento.

Только один мальчик из четырех переживает такую суровую подготовку.