Translation of "levare" into Slovak

Ovviamente, una nave non è progettata per rimanere ferma in un porto, ma piuttosto per levare l’ancora e solcare i mari della vita.

Pravdaže, loď nie je stvorená na to, aby ostala nehybne v prístave, ale aby zdvihla kotvu a plavila sa po moriach života.

Allora potremo ‘alzarci e levare in alto la testa, perché la nostra liberazione si starà avvicinando’.

Vtedy sa budeme môcť ‚vzpriamiť a zodvihnúť hlavu, lebo sa približuje naše vyslobodenie‘.