Translation of "appositamente" into Slovenian

Mentre in un contesto nazionale il recupero delle perdite avviene automaticamente, nelle situazioni transfrontaliere tale meccanismo deve essere appositamente predisposto.

Medtem ko se v domačih primerih ponovno zajetje izgub dogaja avtomatično, je treba v čezmejnih primerih namerno zagotoviti tak mehanizem ponovnega zajetja.

Il campionamento è effettuato da personale appositamente designato a tale scopo nell'ambito del programma d'allevamento.

Vzorčenje opravi osebje, ki je v okviru rejskega programa imenovano posebej za ta namen.

Non è dunque possibile che molti insegnamenti religiosi siano appositamente formulati e usati da Satana per sviare la gente?

Ali ni mogoče, da je ravno Satan tisti, ki oblikuje in uporablja mnoge verske nauke nalašč zato, da bi ljudi zapeljal?