Translation of "gaelico" into Slovenian

L'ho detto in gaelico, forse non proprio corretto, ma dovrebbe suonare più o meno così.

Povedal sem v irščini, morda sicer ne čisto pravilno, toda tako nekako zveni.

A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.

Manska gelščina je v nasprotju z irsko ali škotsko gelščino ostala vse do leta 1610 samo govorjeni jezik.

L'ho detto in gaelico, forse non proprio corretto, ma dovrebbe suonare più o meno così.

Povedal sem v irščini, morda sicer ne čisto pravilno, toda tako nekako zveni.