Translation of "gravoso" into Slovenian

Per le donne il flagello dell’AIDS si sta rivelando doppiamente angoscioso e gravoso.

Za žene je nadloga aidsa še enkrat bolj mučna in obremenjujoča.

Ciò si ripercuote soprattutto su professioni caratterizzate da lavoro gravoso, che beneficiavano pertanto di opportunità di prepensionamento.

To je vplivalo zlasti na tiste poklice, katerih delo se je štelo za naporno in so zato upravičeni do predčasnega upokojevanja.

Tale requisito risulta però inutilmente restrittivo e gravoso.

Vendar se zdi, da bi bila ta zahteva nepotrebno omejujoča in težavna.

Cosa lo aiutò ad assolvere quel compito gravoso?

Kaj ga je usposobilo, da je lahko opravljal to zahtevno nalogo?