Translation of "maleducato" into Slovenian

Non vorrei sembrarle maleducato, ma abbiamo da fare.

Agent Mulder, ne želim biti nevljuden, vendar imamo veliko dela.

E non sarò maleducata con lei, se lei non mi starà tra i piedi.

In ne morem biti groba z vami, če vas ni v bližini.

Non voglio essere maleducata, ma è tardi.

Nočem biti neprijazna, vendar je zame že pozno.