Translation of "metaforico" into Slovenian

Un punto meno ovvio e'che ho bisogno che la mia squadra sia libera dalla paura della scoreggia metaforica.

Manj opazna stran je, da rabim tim, ki se ne bo bal metaforičnega prdca.

C’è però chi si imbarca in una simile avventura in senso metaforico.

Toda nekateri se v prenesenem pomenu spuščajo v ravno take okoliščine.