Translation of "sede" into Slovenian

La garanzia è fornita da un istituto bancario o finanziario riconosciuto, avente sede in uno degli Stati membri.

Jamstvo izda pooblaščena banka ali finančna institucija s sedežem v eni od držav članic.

La verifica delle informazioni comunicate deve avvenire, per quanto possibile, nella sede dell'impianto.

Preverjanje predloženih informacij se, kadar je to primerno, opravi na lokaciji naprave.

Per determinare tale sede il giudice applica le norme del proprio diritto internazionale privato».

Za ugotovitev tega stalnega prebivališča sodišče uporabi svoja pravila mednarodnega zasebnega prava“.

E'una società di Aeronautica con sede a Bethesda.

So aeronavtična firma z centralo v Bethesdi.