Translation of "sottrarre" into Slovenian

Detta quantità di materie nucleari deve essere sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie.

Količina zadevnih jedrskih snovi se odšteje od inventarja v coni materialne bilance.

L'indipendenza delle valutazioni d'impatto è estremamente importante, ma esse non vanno sottratte al controllo democratico del Parlamento.

Neodvisnost ocen učinka je izjemno pomembna, teh ocen pa ne smemo odtegniti demokratičnemu nadzoru Parlamenta.

La rabbia rovina la gioia, sottrae la bonta'dal mio spirito, forza la mia bocca a proferire cose terribili.

Jeza uničuje veselje, krade dobroto mojega uma in sili usta, da govorijo strašne reči.