Translation of "ancorare" into Swedish

La mia paura svanì e provai la sensazione di essere ancorata a un luogo spiritualmente sicuro.

Min rädsla smälte bort och jag fick en känsla av att vara ankrad vid en andligt säker plats.

C'è ancora molto da fare, tuttavia, per promuovere il processo di privatizzazione e il potenziamento istituzionale.

Stora insatser krävs dock fortfarande för att privatiseringsprocessen skall kunna påskyndas och den institutionella uppbyggnaden fortsätta.

La carrozzeria deve essere saldamente ancorata su un carrello di prova come descritto nei punti seguenti.

Fordonskarosseriet skall säkert förankras i en provvagn enligt föreskrifterna i följande punkter.

Aggiungiamoci poi l'ulteriore contraddizione dell'onorevole Vlasto, che estende i controlli dei porti alle navi ancorate al largo.

Lägg till detta Dominique Vlasto, som utökar hamnkontrollen till att omfatta fartyg som ligger förtöjda utanför hamnarna.