Translation of "banale" into Swedish

Vi dirò che il testo dovrebbe essere breve e semplice, senza però essere banale.

Därför menar jag att texten måste vara kort och enkel, men utan att vara banal.

Avrei dovuto imbottirti la testa di interessi più banali.

Jag borde kanske fyllt ditt huvud med triviala saker.

Vorrei poterti dare qualche notizia piu'succulenta, ma la chiusura del cantiere era solo una banale questione politica.

Jag önskar jag kunde ge dig ett scoop, men varvsnedläggningen var bara vanlig politik.