Translation of "catasto" into Swedish

Tali dati non sono stati mai computerizzati per creare l'equivalente di un catasto.

Inte vid något tillfälle hade dessa uppgifter databehandlats för att skapa en motsvarighet till ett fastighetsregister.

In particolare, completare il censimento della proprietà fondiaria e immobiliare e il connesso consolidamento del catasto.

I synnerhet fullborda registreringen av all mark och alla fastigheter samt i anslutning därtill förbättra fastighetsregistret.

Secondo il diritto austriaco, la proprietà di beni immobili si acquista tramite l'iscrizione nel catasto autorizzata in via giudiziale («ottenimento del diritto di proprietà»).

Enligt österrikisk rätt sker förvärv av fast egendom genom inskrivning av förvärvet (lagfart) i fastighetsbok, vilken skall godkännas av Grundbuchsgericht.