Translation of "concistoro" into Swedish

Temendo che il traduttore si lasciasse prendere dall’impazienza, il concistoro decise di conservare le pagine rivedute nella segreta della chiesa.

Konsistoriet oroade sig för att översättaren skulle bli alltför otålig och beslöt därför att förvara de signerade sidorna av slutversionen i kyrkans kassaskåp.

Ora, se tutto procede secondo i piani, credo che quegli annali potrebbero garantirvi la fedeltà dell'intero Concistoro.

Om allt går planenligt skulle krönikan, efter vad jag tror garantera hela konsistoriets lojalitet.