Translation of "in caso" into Swedish

Questa dovremmo conservarla nella stiva, in caso dovessimo scaricarla in fretta.

Vi bör lägga dem i lastkajen ifall vi behöver göra oss av med dem fort.

Un'altra questione ancora aperta era quale dovesse essere il diritto applicabile in casi di controversia, cioè in caso di un conflitto di diritti.

En annan fråga som fortfarande är obesvarad är vilken rätt som skall tillämpas i tvistefrågor, alltså i de fall då olika rättssystem kolliderar.

Le informazioni e i dati in questione sono necessari per ciascun microrganismo, salvo in caso di indicazione diversa.

Informationen och uppgifterna krävs för varje enskild mikroorganism, om inte annat anges.

Questa disposizione vale anche in caso di giorni festivi o per il fine settimana, tranne quando il calendario dei lavori prevede altrimenti.

Detsamma gäller för allmänna helgdagar och veckoslut, såvida inte annat framgår av arbetsschemat.