Translation of "originare" into Swedish

Permettetemi di chiarire solo due punti che hanno originato una controversia.

Låt mig bara bara klargöra några av de frågor som har skapat debatt.

Che dire delle pecche del modello di prestito originate-and-distribute che ha amplificato i rischi sistemici?

Hur är det med bristerna i modellen för att alstra och distribuera (”originate-and-distribute”), som har ökat systemrisken?

Signor Presidente, da molto tempo si è riconosciuto che l'amianto è in grado di originare malattie gravi, tra le quali diversi tipi di cancro.

Herr talman! Det är ett sedan länge erkänt faktum att asbest kan framkalla farliga sjukdomar, bland dem olika former av cancer.