Translation of "osservare" into Swedish

Il test deve condurre a stabilire l'irritabilità cutanea del prodotto fitosanitario e l'eventuale reversibilità degli effetti osservati.

Testet skall visa i vilken mån växtskyddsmedlet är hudirriterande och även omfatta de observerade effekternas eventuella reversibilitet.

Lei ha affermato o sottinteso che a prima vista la legislazione europea sembra essere adeguatamente osservata.

Du sade, eller rättare sagt du antydde, att merparten av gemenskapslagstiftningen vid en första anblick verkar iakttas noggrant.

A prima vista, osservando la lettera della norma, la questione non sembra porre grossi problemi.

Vid första påseendet synes frågan med betraktande av bestämmelsens ordalydelse inte vålla några större problem.