Translation of "querela" into Swedish

La Commissione raccoglie informazioni trasmesse dalle autorità nazionali e da querelanti.

Kommissionen samlar in information som överlämnats av nationella myndigheter och av dem som lämnar in klagomål.

Gli serve una che le assomigli per ritirare la querela.

Allt som behövdes var någon som liknade henne som kunde dra tillbaka stämningen.

In caso di infrazione, il querelante può proporre ricorso anche dinanzi alla camera regionale del luogo in cui si è verificato l'evento dannoso.

Vid intrång kan käranden även väcka talan vid den regionala avdelning där skadan inträffade.

Vengono assicurate soltanto a quelle donne che hanno sporto formale querela, per quei processi che possono sfociare in una vittoria contro i trafficanti.

Den riktar sig bara till kvinnor som gjort en polisanmälan, för de processer som kan leda till en framgångsrik rättegång mot handlarna.